-
1 overrule a claim
fair claim — справедливое требование; справедливая претензия
claim settling office — инстанция, рассматривающая претензии
-
2 overrule a claim
Большой англо-русский и русско-английский словарь > overrule a claim
-
3 overrule a claim
отклонить претензиюАнгло-русский словарь экономических терминов > overrule a claim
-
4 overrule a claim
1) Общая лексика: отклонить претензию2) Дипломатический термин: отвергать требование, отклонять требование3) Деловая лексика: отклонять претензию -
5 overrule a claim
-
6 to overrule a claim
отвергать / отклонять требованиеEnglish-russian dctionary of diplomacy > to overrule a claim
-
7 overrule
əuvə'ru:l(to go against a judgement that has already been made: The judge overruled the previous decision.) oppheve, underkjenneforkasteverb \/ˌəʊvəˈruːl\/1) avvise2) oppheve, tilsidesette, begjære ugyldig, underkjenne, omstøte3) beherske, ha overhånd over, ha overtak på, styre, være sterkere enn, ta makten frabe overruled ( om person) bli overkjørt, bli nedstemt, bli underkjentobjection overruled! ( jus) protesten avvises -
8 overrule
v1. відкидати, відхиляти (пропозицію тощо)2. анулювати; рахувати недійсним- to overrule the chairman's ruling вважати недійсною/ відхилити постанову головуючого- to overrule a claim відкинути/ відхилити вимогу- to overrule a decision вважати недійсним/ відмінити рішення- to overrule an objection відкинути/ відхилити заперечення -
9 overrule
v1) отвергать, отклонять (предложение и т.п.)2) аннулировать; считать недействительным -
10 overrule
1. [ʹəʋvəru:l] n 2. [͵əʋvəʹru:l] v1. отвергать, отклонять предложениеto overrule a claim [an objection] - отвергать требование [возражение]
we were overruled by the majority - большинство (присутствовавших) отвергло наше предложение /проголосовало против нашего плана/
2. аннулировать; считать недействительнымto overrule a decision - считать недействительным /отменить/ решение
3. брать верх; пересиливатьhis greed overruled his caution - его жадность взяла верх над осторожностью
4. господствовать; верховенствовать -
11 claim
§ სარჩელი, პრეტენზია; უფლება; მოთხოვნა; პრეტენზიის განცხადება§ (v.) მტკიცება რაიმესი, მოთხოვნა, წაყენება (დანაშაულის) საქმის აღძვრა§1 მოთხოვნა, პრეტენზიაto make / lay claim to sth პრეტენზიის წაყენება // რისიმე მოთხოვნა (როგორც თავისი კუთვნილისა)2 განცხადება (განაცხადებს)he claimed this watch was his განნაცხადა / ამტკიცებდა, ეს საათი ჩემიაო3 მოთხოვნა (მოითხოვს)he renounced all claims თავის ყველა პრეტენზიაზე უარი თქვა //I enclose a cheque in settlement of your account / your claim თწვენი ანგარიშის გასასწორებელ ჩეკს თან ვურთავ // თქვენი ზარალის ასანაზღაურებელ ჩეკს გიგზავნითhe claimed a high pension in virtue of his long service დიდი პენსია მოითხოვა იმ საფუძველზე, რომ მუშაობის დიდი სტაჟი ჰქონდაthey had a valid claim to the property მათი განცხადება ამ ქონების დასაკუთრებაზე დამაჯერებელი იყოto waive a demand /claim მოთხოვნაზე/სარჩელზე უარის თქმა -
12 overrule
1 გაუქმებაthe principal overruled the teacher's decision დირექტორმა მასწავლებლის გადაწყვეტილება გააუქმა2 არდამორჩილება, უარის თქმა -
13 overrule
1. n верховная власть2. v отвергать, отклонять предложение3. v аннулировать; считать недействительным4. v брать верх; пересиливать5. v господствовать; верховенствоватьСинонимический ряд:1. deny (verb) deny; dismiss; refuse; reject2. govern (verb) govern; reign; rule; sway3. invalidate (verb) annul; cancel; disallow; influence; invalidate; neutralise; neutralize; nullify; override; overturn; prevail over; recall; vacate; veto; voidАнтонимический ряд:allow; approve; endorse; permit; sustain -
14 overrule
overrule [‚əʊvə'ru:l](decision) annuler; (claim, objection) rejeter;∎ I was overruled mon avis a été rejeté; -
15 overrule
transitive verbaufheben [Entscheidung]; zurückweisen [Einwand, Appell, Forderung, Argument]* * *[əuvə'ru:l](to go against a judgement that has already been made: The judge overruled the previous decision.) umstoßen* * *over·ˈrulevt▪ to \overrule sb jdn überstimmen▪ to \overrule sth etw ablehnen [o verwerfen]to \overrule a decision eine Entscheidung aufheben [o außer Kraft setzen]to \overrule an objection einen Einspruch zurückweisenobjection \overruled! LAW Einspruch abgewiesen!* * *["əʊvə'ruːl]vtablehnen; claim also nicht anerkennen; objection also zurückweisen; verdict, decision aufhebenwe were overruled — unser Vorschlag/unsere Entscheidung etc wurde abgelehnt
he was overruled by the majority — er wurde überstimmt
* * *overrule v/t1. einen Vorschlag verwerfen, ablehnen, zurückweisen2. jemanden überstimmen3. ein Urteil aufheben4. fig die Oberhand gewinnen über (akk)* * *transitive verbaufheben [Entscheidung]; zurückweisen [Einwand, Appell, Forderung, Argument]* * *v.verwerfen v.überstimmen v. -
16 overrule
ˌəuvəˈru:l гл.
1) властвовать;
господствовать( о провидении или боге)
2) брать верх, одержать победу
3) отклонять, отказывать;
отменять( чье-л. решение) ;
отвергать to overrule a plea ≈ отвергать мольбу The principal had overruleed the lecturers' proposals. ≈ Ректор отклонил предложения преподавателей университета. objection overruled ≈ юр. возражение/протест отклоняется Syn: disallow верховная власть отвергать, отклонять предложение - to * a claim отвергать требование - we were *d by the majority большинство отвергло наше предложение аннулировать;
считать недействительным - to * a decision считать недействительным решение брать верх;
пересиливать - his greed *d his caution его жадность взяла верх над осторожностью - fate *d him он покорился судьбе господствовать;
верховенствовать overrule аннулировать, считать недействительным ~ аннулировать ~ брать верх ~ господствовать, верховенствовать ~ отвергать, отклонять предложение ~ отвергать ~ отвергать решение по ранее рассмотренному делу с созданием новой нормы прецедентного права ~ отменять ~ считать недействительнымБольшой англо-русский и русско-английский словарь > overrule
-
17 overrule over·rule vt
[ˌəʊvə'ruːl] -
18 overrule
-
19 отклонить претензию
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отклонить претензию
-
20 denegar
denegar ( conjugate denegar) verbo transitivo (frml) ‹permiso/autorización› to refuse; ‹ petición› to turn down; ‹ recurso› (Der) to refuse
denegar verbo transitivo to refuse Jur denegar una demanda, to dismiss a claim ' denegar' also found in these entries: English: overrule - refuse - deny
- 1
- 2
См. также в других словарях:
India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… … Universalium
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
environment — environmental, adj. environmentally, adv. /en vuy reuhn meuhnt, vuy euhrn /, n. 1. the aggregate of surrounding things, conditions, or influences; surroundings; milieu. 2. Ecol. the air, water, minerals, organisms, and all other external factors… … Universalium
Court of Chancery — This article is about the English civil court. For other uses, see Court of Chancery (disambiguation) … Wikipedia
Conservative Halakha — Part of a series of articles on Jews and Judaism … Wikipedia
Common law — For other uses, see Common law (disambiguation). Common law (also known as case law or precedent) is law developed by judges through decisions of courts and similar tribunals rather than through legislative statutes or executive branch action. A… … Wikipedia
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
Oneida Cnty. v. Oneida Indian Nation of N.Y. State — Supreme Court of the United States Argued Oct. 1, 1984 … Wikipedia
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
Hein v. Freedom From Religion Foundation — SCOTUSCase Litigants=Hein v. Freedom From Religion Foundation ArgueDate=February 28 ArgueYear=2007 DecideDate=June 25 DecideYear=2007 FullName=Hein, Jay, et al. (Dir., White House Office of Faith Based and Community Initiatives) v. Freedom from… … Wikipedia
Bivens v. Six Unknown Named Agents — Infobox SCOTUS case Litigants=Bivens v. Six Unknown Named Agents ArgueDate=January 12 ArgueYear=1971 DecideDate=June 21 DecideYear=1971 FullName=Webster Bivens v. Six Unknown Named Agents of Federal Bureau of Narcotics USVol=403 USPage=388… … Wikipedia